ハワイの味を私たちに届けてくれる現地の生産者の皆さんから、ホリデーグリーティングが届きました！ まだまだ国をまたいでの移動は難しい状況が続きますが、私たちの心はひとつ。近いうちにまた行き来ができるようになることを祈って、メッセージをシェアします。
＊＊＊
ハワイから、アロハ！ 私たちの日本のオハナ（家族）である皆さんが、ハワイに来れなくてさみしいです。ハワイと日本の間には、愛と尊敬によって築かれた特別な絆があります。この2年間厳しい状況が続いていますが、私たちの絆は決して失われることはありません。1日も早く、皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
– ハワイアンチップカンパニー ジミー・チャン
– メネフネマック ニール・アラカキ
皆さんがハワイに来れなくてさみしいです。早く帰ってきてこれることを心から楽しみにしています！ シーソルトオブハワイのオハナと、コナのソルトファームからアロハのきもちを送ります。
– シーソルトオブハワイ＆コナシーソルト サンドラ・ギブソン
日本のオハナのみなさん、アロハ！ そしてハッピーホリデー。いつもパウマウイウォッカを応援してくれてありがとう。みなさんの次のマウイ旅行でお会いできることを楽しみにしています。マハロ＆メレカリキマカ（メリークリスマス）。
– ハリイマイレディスティリング コーリー・ニグバー
アロハ、日本！ いつも変わらないサポートを、そしてやさしい言葉をありがとう。来年こそはここハワイで、みなさんと直接お会いできればと思っています。私たちのオハナからあなたのオハナへ、すばらしいクリスマスと幸せな2022年をお迎えください！
– フォージェイズハワイ ジャニス・タンガ
日本の皆さんとハワイの人たちは、特別な絆で結ばれています。これまで私は43年間にわたり日本の人たちと仕事をしてきましたが、それはとてもわくわくする時間でした。ハワイも、日本も、たくさんの小さな島々によって成り立っている場所。お互いに助け合い、共に成長していかなければならないという共通点からも、ハワイと日本の絆は強いのかもしれません。
2022年にはより普通の生活を取り戻して、パソコンの画面を通すことなく皆さんとお会いできるよう祈っています。お元気で、誠実な態度で過ごしましょう。いつのときも、ハワイから愛をこめて。アロハ・ヌイ・ロア（どうもありがとうございます）。
– アルフレッズコーヒー アルフレッド・コッシーナ
日本のオハナの皆さんが恋しいです。日本の人たちはとても礼儀正しく、配慮深く、自然への敬意をもっているところがすばらしいと思います。太平洋の向こう側にいるご近所さんである、日本の皆さんに早く会いたい。日本が再び玄関を開き、一日も早く隔離なしに自由な旅行ができるようになることを祈っています。諦めないで、ハワイはいつでもここであなたのことを待っているから！
– ハマクアマカダミアナッツ ジャッキー・モンチボン